Columns over Inbreng, Verdringing en Taal Vanaf 2024 mag ik op uitnodiging van het Moslim Archief columns gaan schrijven over het Moslim Erfgoed. Hier vindt u ze op de site van het Moslim Archief. Ik neem dezelfde teksten ook op deze site op. Ik schrijf over dit onderwerp met veel plezier en vanuit een aantal gegroeide […]
De lichtende Eenheid van het Bestaan (december 2023)
Column voor het Vriendenmagazine ISVW december 2023. Met als thema: De ondraaglijke lichtheid van het bestaan. Hier mijn column als pdf. Is ons lot een reeks variaties op hetzelfde thema? Zo kun je de inhoud en de presentatie van het boek van Milan Kundera in vraagvorm, weergeven. “De manier waarop Kundera de anekdotiek presenteert, versterkt […]
De wereld om me heen … is Arabischer dan je denkt! (september 2023)
Vanuit mijn verblijf in het oude al-Andalus (het tegenwoordige Spanje) ben ik geïnteresseerd en gefascineerd geraakt in de Arabische (Moorse) invloed op “ons Westen” Dat gaat over wetenschap, filosofie, kunst, maar zeker ook over taal. Daar wil ik het in deze column over hebben. Dat gaat dan over Arabische leenwoorden in de Nederlandse taal. En […]
Een Islam vertaalproject – van de uitgever
“Islam”: panelgesprek met Ahmet T. Kuru, Dyab Abou Jahjah en Meyrem Almaci
Jong en wijs in Spanje – de droom van Miliki (maart 2023)
De Spaanse toneelvoorstelling van Circlassica (https://circlassica.es/sueno-miliki/) is een prachtige reis naar nostalgie en illusie. Naar de mogelijkheid om dat kind dat we allemaal in ons dragen weer te ontmoeten. Miliki is een 7-jarige jongen die ervan droomt een clown te zijn. Zijn wens is om mensen aan het lachen te maken en liedjes te componeren, […]
Een Islam vertaalproject – vervolg
Ik signaleerde reeds eerder dat ik doende was/ben met het vertalen van het boek Islam van Ahmed Kuru. Ik voel me inhoudelijk betrokken bij hetgeen hij heeft onderzocht en in zijn boek presenteert. Op 8 mei a.s. zal de Nederlandse vertaling worden gepresenteerd in Antwerpen, aan de universiteit aldaar, door de Belgische uitgever Ertsberg. Kuru […]
Wij hebben een tweeling – onze kindjes heten Souplessa en Flexalix (column december 2022)
Ze zijn super beweeglijk en veranderen waar je bij staat. Ze passen zich doorlopend aan elkaar en aan onze wensen aan. En wij passen ons aan hun belangen aan. Want daar zijn ouders voor. Hier in Andalusië zien wij dat souplesse en flexibiliteit ook de sleutels waren waardoor Moorse en westerse leefstijlen samen vloeiden tot […]
Een Islam vertaalproject
Door een interview met de Nederlandse historicus Nuri Kurnaz kwam ik in aanraking en in contact met de schrijver van een boek over de Islam, getiteld Islam, Authoritarianism, and Underdevelopment. Ahmed Kuru is een politiek wetenschapper aan de universiteit van San Diego. Met een Turkse achtergrond. De islamitische wereld kende invloedrijke denkers, wetenschappers en kooplieden […]
Ibn Tufayl revisited
Het prachtige prentenboek vertelt een iconisch verhaal van hoe het is om mens te zijn, op zoek naar antwoorden, omringd door het raadselachtige mysterie van het bestaan. Van origine komt het verhaal van de 12e eeuwse islamitisch filosoof Ibn Tufayl, maar eigenlijk is het een universeel verhaal, de filosofische levensvragen van elk mens, belangrijk in […]
Alpujarras Academy Anders
Van cursussen naar kennisbank Van 2016 tot 2023 was er een plan om met de Alpujarras Academy cursussen op locatie te gaan organiseren, die hun meerwaarde ontlenen aan die locatie. Het zouden meerdaagse Nederlandstalige cursussen worden voor Nederlanders en Belgen uit Nederland, België dan wel Spanje of Portugal (of vanuit welk ander land dan ook, natuurlijk). Er […]